プロ野球チーム、広島東洋カープの支えとなる人々に焦点を当てるこの連載では、今回はドミニカ出身選手通訳のフェリシアーノさんにスポットライトを当て、彼の過去と現在、そしてカープの選手たちへのサポートについて話をお聞きした
サポートの重要性
フェリシアーノさんは2002年にカープの練習生として来日し、その後2004年に支配下選手として登録されて3年間プレーその後は、イスラエルやメキシカンリーグ、ウィンターリーグでのプレーを経て、ケガをきっかけに現役を引退
現在はカープアカデミーのヘッドコーチと選手通訳の2役を担っている
通訳の仕事とは
通訳の役割には、グラウンドでの直接的なサポートに加え、選手の日常生活におけるコミュニケーションのサポートが含まれるこれにより、選手たちは日本の文化に適応しやすくなる
メジャーリーグから日本野球への適応
フェリシアーノさんは、来日した選手たちに日本の野球が持つ独自の文化や精神性を伝えることの重要性を強調特に、「日本の野球は非常に繊細で、メンタルの切り替えが重要」と教えている
選手とのコミュニケーション
フェリシアーノさんは、ドミニカで選手たちと共に過ごした際、しっかりと日本の野球に対する意識を持たせようと努力した特に若い選手に対しては、「日本の野球を受け入れれば必ず成長できる」とメッセージを送っている
彼が指導する選手たちは、アドバイスを素直に受け入れ、練習に励む姿勢を見せている
これが良い結果につながっているのだと、フェリシアーノさんは感じている
フェリシアーノさんのインタビューは、単なる選手通訳の役割を超え、日本の野球文化とドミニカ選手たちの融合について考えさせられる内容でした。特に、メンタルを重視した指導方法は、成功の鍵となるでしょう。
キーワード解説
- 通訳とは？ 言語を異なる人々の間で意味を伝える役割を持つ人のことを言います。スポーツやビジネス、医学の分野など、さまざまな場面で活躍します。
- メンタルとは？ 心の状態や意識を指し、特にスポーツでは選手のパフォーマンスに大きな影響を与える重要な要素です。
- カープアカデミーとは？ 広島東洋カープが運営する若手選手育成のためのプログラムです。ここでの指導が将来のプロ選手を育てます。
