中日が接戦を制す、外国人選手とのコミュニケーションの重要性
2025年7月11日、中日ドラゴンズがバンテリンドームナゴヤで広島東洋カープと対戦し、2対1で勝利を収めた試合は接戦となり、特にマラー選手の活躍が光った
彼は7回までわずか1失点で抑え、124球を投げた
マラー選手が一塁に出た際のエピソードが印象的だ
ベースコーチが「ライナーバック」と耳打ちしたところ、彼はその指示を誤解し、次の球で二塁に走ってアウトになってしまった
このことは、野球における「和製英語」の多様性を象徴する一例である
実際、アメリカでは「ライナーバック」という表現は一般的ではなく、代わりに「See It Through」や「Go Back」といった表現が使われる
また、ピックオフも日本とアメリカで意味が異なる
試合の中で、マラー選手はファビアン選手との対決でも奮闘
6回には一死一、三塁の場面でファビアンを三ゴロに打ち取るも、併殺には繋がらず同点にされてしまった
7回には中村選手にフォアボールを与え、その後矢野選手のヒットでピンチを迎えたが、クリーンアップを自らの力で抑える場面を作り出した
試合後、マラー選手は「多くのことを学びながら、日本の野球に慣れてきている
コミュニケーションの大事さを再認識した」とコメント
彼の積極的な姿勢が、チーム全体に良い影響を与えている
このように、外国人選手とそのチームメイトとのコミュニケーションは、試合の結果に直結する重要な要素である
マラー選手のように、日本の野球を理解しようとする姿勢が、今後の活躍に繋がるだろう
今回の試合では、外国人選手であるマラー選手が重要な役割を果たした。和製英語が彼にとっては混乱を招くことがあったが、それを乗り越える努力が見受けられた。コミュニケーション不足を克服することで、チーム全体の連携が向上し、勝利に繋がったというちがいが見えた。
キーワード解説
- 和製英語とは？日本独自の言葉や表現が使われることがあるが、それが外国人選手にとっては理解しづらいことがある。
- フォアボールとは？打者が四球を選んだ場合、塁に出ることを指し、ピッチャーのコントロールに問題があることを示す場合もある。
- テキサスリーグヒットとは？バットの先端で打たれたヒットで、野手が通常の守備では捕れないような打球を指す。
- ピックオフとは？投手がランナーを盗塁しないように牽制球を投げる行為のこと。
